Home
Buy on eBid
Sell on eBid
eBid Stores
My eBid
Upgrade to Seller+ Lifetime
eBid Help
Close
Login to Your Account
eBid Community Forums - Chat & find help from others in the eBid Community
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 13

Thread: Can anyone translate Italian?

  1. #1
    Forum Saint Armstrongs's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Chester - Le - Street, Durham, United Kingdom
    View Armstrongs's Feedback (+1436)
    All-About Armstrongs
    View Armstrongs's Listings
    Forum Posts
    3,915

    Default Can anyone translate Italian?

    I have found pages of "suspect" items.....but need someone to translate the descriptions (could just be empty boxes) before I report them.

    please pm me

    Ta
    Yvonne x

    Look here for Crafty Bits

    Find the Beamish Bazaar here!




    I'M A YDC SUPPORTER!
    Find eBid's monthly charity auctions HERE on the 24th!

  2. #2

    Default Re: Can anyone translate Italian?

    You can just paste into the Google translator, it does come out as though Yoda is doing the translation but it generally gives at least a good idea of the contents.

  3. #3
    Forum Saint Armstrongs's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Chester - Le - Street, Durham, United Kingdom
    View Armstrongs's Feedback (+1436)
    All-About Armstrongs
    View Armstrongs's Listings
    Forum Posts
    3,915

    Default Re: Can anyone translate Italian?

    Quote Originally Posted by kreativebargains View Post
    You can just paste into the Google translator, it does come out as though Yoda is doing the translation but it generally gives at least a good idea of the contents.
    Ta!

    Done that..and this is what I get:

    Tobacco Cigarette Pack Italy - Camel Black by 20 Pieces

    Still confused lol

    Yvonne x

    Look here for Crafty Bits

    Find the Beamish Bazaar here!




    I'M A YDC SUPPORTER!
    Find eBid's monthly charity auctions HERE on the 24th!

  4. #4
    Forum Master MPS16's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Broadstairs, Kent, United Kingdom
    View MPS16's Feedback (+3501)
    All-About MPS16
    View MPS16's Listings
    Forum Posts
    2,004

    Default Re: Can anyone translate Italian?

    Quote Originally Posted by Vonz View Post
    Ta!

    Done that..and this is what I get:

    Tobacco Cigarette Pack Italy - Camel Black by 20 Pieces

    Still confused lol

    Yvonne x
    I think you should report it to the RSPCA
    Please Visit My Stores




    Meccano Shop
    Postcards Shop
    Stamps Shop
    DVD Shop


    I'm free-I'm free
    And freedom tastes of reality
    I'm free-I'm free
    And I'm waiting for you to follow me

    TOMMY


  5. #5

    Default Re: Can anyone translate Italian?

    Quote Originally Posted by Vonz View Post
    Ta!

    Done that..and this is what I get:

    Tobacco Cigarette Pack Italy - Camel Black by 20 Pieces

    Still confused lol

    Yvonne x
    It probably means " 20 pieces of black camel Italian tobacco cigarettes". That is what I think it is.

  6. #6

  7. #7
    Forum Saint Maelbrigda's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Laurencekirk, Aberdeenshire, United Kingdom
    View Maelbrigda's Feedback (+2605)
    All-About Maelbrigda
    View Maelbrigda's Listings
    Forum Posts
    5,570

    Default Re: Can anyone translate Italian?

    I can read Latin which often gives an idea of what the Italian is
    Simply Handmade all my handmade items
    Maelbrigda's Bits and Pieces For Clothing and Jewellery, Ornaments, Odds & Ends & Much More
    Craft Store Crafty bits & pieces. Patterns, Card, Yarn, Stamps and more
    Books, Blu Rays, DVD's, CD's and Vinyl Records
    https://www.ebid.net/uk/stores/The-Pagan-Tree

    Please have a look. I combine postage wherever possible.

  8. #8
    Forum Lurker Tallshrew's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Wallasey, Merseyside, United Kingdom
    View Tallshrew's Feedback (+774)
    All-About Tallshrew
    View Tallshrew's Listings
    Forum Posts
    219

    Default Re: Can anyone translate Italian?

    We see here the difference between translation and interpretation - the translation is actually pretty good but it's just a level below what's needed. That interpretation level has been ably filled in by the above comments. Computers are not yet ready to replace the human mind - which is nice.

  9. #9
    Forum Saint bluebedouin's Avatar
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Northampton, Northamptonshire, United Kingdom
    View bluebedouin's Feedback (+107)
    All-About bluebedouin
    View bluebedouin's Listings
    Forum Posts
    4,825

    Default Re: Can anyone translate Italian?

    Quote Originally Posted by Tallshrew View Post
    .... Computers are not yet ready to replace the human mind - which is nice.
    It's probably an urban myth but when computers were first used to analyse accidents in the home they found that the majority were from people falling downstairs.
    Computer's answer:Remove the top step.

  10. #10
    Forum Saint
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Clitheroe, Lancashire, United Kingdom
    View tonyreddevil's Feedback (+74)
    All-About tonyreddevil
    View tonyreddevil's Listings
    Forum Posts
    13,162

    Default Re: Can anyone translate Italian?

    good one

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Follow Us
New To eBid?
Register for Free